EditoNouvelle GénérationDossierEconomiePolitiqueSociétéTendances & CulturePortraitBdVDiaporamaArchives
 
Follow actuel_maroc on Twitter
Follow actuel_maroc on Twitter
Feuilletons historiques : La dĂ©ferlante iranienne  
Actuel N°72, vendredi 10 décembre 2010
| More

Productions dignes de Hollywood, rĂ©cits captivants, casting de qualitĂ©, succès phĂ©nomĂ©nal… Les feuilletons historiques iraniens sĂ©duisent des millions de Marocains.  Du point de vue historique comme religieux, leur contenu pose plus d’une question.


***

Dans de nombreux pays arabes, la polémique fait rage depuis le ramadan dernier. C’est le mois à partir duquel les téléspectateurs de cette région du monde ont assisté, impressionnés, à une véritable avalanche de feuilletons historiques… made in Iran. D’une grande technicité, avec les moyens dignes des plus grandes productions internationales, ces feuilletons brillent tant par l’effort fourni dans les décors que par la narration. Le succès est au rendez-vous. Et les Marocains n’y échappent pas. Ces fictions au caractère biographique s’intéressent aux prophètes comme Sidna Ibrahim (Abraham), Issa (Jésus), Moussa (Moïse) ou encore Sidna Youssef (Joseph) comme aux personnages légendaires tels les califes et les chevaliers musulmans de la première heure.

Les techniques et les lieux de tournage, le casting et le tempo de narration font que ces productions se confondent aisément avec les films ou séries évangélistes. Et si le récit respecte à la lettre le contenu du Coran, il n’en reste pas moins empreint d’un cachet chiite. C’est ainsi que l’on apprend que Sidna Youssef adorait se rendre dans les mausolées. Le culte des saints, propre aux chiites, n’est pas loin. Ces productions brillent aussi et surtout par toutes les libertés prises concernant les personnages. C’est ainsi que l’on n’hésite pas à donner un visage aux prophètes. Or, d’aucuns savent que l’incarnation des prophètes, ou même celle de leurs familles et proches, est un des plus grands sacrilèges pour les musulmans sunnites, que ce soit à travers les dessins, la photographie ou les productions audiovisuelles.

 

Relecture de l’histoire

Là où la polémique prend encore plus d’ampleur, c’est quand ces productions s’intéressent à la période islamique, celle des Khoulafa arrachidine, soit les quatre compagnons du prophète qui se sont succédé au pouvoir après son décès. En sachant que le chiisme est né justement des conflits sur la succession, les chiites n’étant autres que les partisans de Ali contre Abou Bakr et, surtout, Omar Ibn Al Khattab, le moins que l’on puisse dire, c’est que les Iraniens nous servent leur propre version de l’histoire concernant cette époque. « Nous sommes dans une relecture de l’histoire avec pour toile de fond la victimisation, voire la martyrisation des chiites », affirme Mustapha El Khalfi, membre du Conseil national du PJD et directeur de publication d’Attajdid, porte-parole officiel du Mouvement unicité et réforme.

 

Zizanie doctrinale

Exemple en est le feuilleton Al Qaâqaâ, portant sur la vie de Khalid Ibn Al Walid, l’un des plus grands guerriers de l’islam et le général en chef du Prophète (grâce à lui, les musulmans avaient mis fin aux mouvements de renégats, battu les Perses en Irak et les Byzantins en Syrie). Entre deux scènes de guerre magistralement tournées, on y apprend que Sidna Mohammed avait désigné Ali comme successeur alors que l’histoire sunnite voudrait que la succession ait été soumise à la choura (la consultation). Sans parler du feuilleton sur Sidna Ali, présenté non pas comme un compagnon et calife, mais un demi-dieu.

Pour Abdelbari Zemzemi, « que les Iraniens s’activent dans la promotion de leur version de l’histoire et leurs valeurs est somme toute naturel. Mais que des chaînes arabes sunnites relayent cet élan revient à brûler soi-même son propre édifice doctrinal ». L’imam n’hésite pas à parler d’une politique sciemment menée pour conquérir les cœurs des sunnites et les rapprocher du chiisme.

Un prosélytisme que le Maroc combat sur d’autres registres en fermant les librairies qui font commerce de livres chiites, par exemple, mais contre lequel il ne peut rien quand il s’agit de chaînes satellitaires. « Après Nilesat, ces chaînes diffusent désormais sur Hotbird, ce qui en dit long sur la volonté d’élargir la palette des téléspectateurs aux communautés musulmanes résidant en Europe, les Marocains en premier », explique encore El Khalfi. « Ce qui est déplorable, c’est qu’aucun effort de sensibilisation des téléspectateurs n’ait été mené jusque-là. En sachant que les Marocains ne savent pas tous ce que ces productions cachent », commente l’imam Zemzemi. Et que peuvent-elles couvrir ? Rien de moins qu’une volonté d’influence et de rayonnement culturel et doctrinal. « Nous sommes devant la machine d’un état puissant régionalement, riche, et qui ne ménage aucun effort pour s’imposer dans le monde arabe. On le voit à travers toute l’influence qu’a l’Iran dans des pays comme le Liban et l’Irak. On le voit aussi dans certaines postures, voulant que l’Iran soit le porte-parole de causes comme la Palestine. L’aspect médiatique n’est que le prolongement de cette ambition », explique l’islamologue Youssef Bilal. Pour lui, ce succès est à la fois une revanche contre une doctrine sunnite jugée, de par l’histoire, opprimante et un moyen de faire contrepoids au wahabbisme affirmé des chaînes de télévision financées par les voisins du Golfe. Mustapha El Khalfi, quant à lui, pointe du doigt l’absence d’une offre marocaine alternative. « Il n’existe encore aucune production marocaine, ni sur la Sira (la vie) du prophète ni sur ses compagnons. Il ne faut donc pas s’étonner que des productions étrangères puissent intéresser », note-t-il.

S’il admet que la fascination exercée par ces productions peut, à terme, conduire à des affinités culturelles ou spirituelles avec le chiisme, l’islamologue Youssef Bilal nuance l’impératif d’intervention de l’état. « Cela revient à fixer aux gens ce qu’ils doivent, ou non, regarder. C’est digne d’un état totalitaire, ce qui n’est clairement pas le choix du Maroc. Nous sommes dans un cadre plus large, celui de l’ouverture et de la compétition des valeurs, des cultures et des offres, y compris audiovisuelles », dit-il. Pour lui, l’avenir est à la non-homogénéité culturelle et… osons-le, confessionnelle.

Tarik Qattab

Citation

Il n’existe encore aucune production marocaine,  ni sur la vie  du Prophète ni sur ses compagnons.


Télé, la nouvelle arme chiite

La polémique mise de côté, ces feuilletons plaisent. L’Iranmania fait un tabac même au sein de chaînes à capitaux saoudiens, tel le groupe MBC, farouches ennemies du chiisme et de l’Iran, ou encore de chaînes émiraties comme Abu Dhabi Drama. Elle s’est étendue jusqu’au Maghreb, le Maroc compris.

La chaîne tunisienne Hannibal n’a pas hésité à acheter les droits des feuilletons iraniens Marie la Vierge et Jésus, alors que Nessma TV a choisi de diffuser le feuilleton Youssef Al Seddik. Idem pour la chaîne algérienne A3. Seul le Maroc, en rupture diplomatique avec les pays des ayatollahs et véritable rempart doctrinal des valeurs sunnites, n’a pas cru bon acheter des feuilletons iraniens.

Pour autant, les téléspectateurs ont l’embarras du choix. On compte pas moins de 35 chaînes iraniennes d’expression arabe. Toutes font de la diffusion de ces feuilletons un des points forts de leur programmation. Celles qui se distinguent sur ce registre sont Al Bidaya et Al Kawtar. Cette dernière va jusqu’à proposer tous les épisodes de ces productions en téléchargement libre sur son site Internet. Sans oublier les chaînes irakiennes et libanaises, d’obédience chiite, qui se font une joie de les diffuser. C’est le cas notamment d’Al Manar (porte-parole du Hezbollah libanais).

| More
Archives SociĂ©tĂ©
N°172 : L’art des mets 
N°171 : Sidi Taibi : Trou noir du Maroc  
N°170 : Azul Amazigh  
actuel N°169 : High-tech : Dessine-moi une appli 
N°168 : Kafala : La croix et la... circulaire  
N°167 : IdentitĂ©: Amazigh United  
N°166 : ADM Value : TĂ©lĂ©opĂ©rateurs du cĹ“ur  
N°164/165 : Droit Ă  l’information : La loi du silence  
N°163 : Tanger : BĂ©ni Makada, la frondeuse  
N°162 : DĂ©bat : L’homme n’est pas l’avenir de la femme  
N°161 : Caritatif : La rentrĂ©e des enfants handicapĂ©s  
N°160 : Casablanca, rĂ©novation du MarchĂ© central : Les effets collatĂ©raux
N°159 : Trafic de voitures : Le luxe depuis l’Italie  
N°158 : RentrĂ©e scolaire : Le changement, c’est pour quand ? 
N°157 : TĂ©moignages : Gaza vue par ses fils  
N°155 : Au royaume des trolls 
N°154 : Iguider, l’arbre qui cache la forĂŞt 
N°152 : Attention chiens mĂ©chants 
N°151 : London calling… Qui dĂ©crochera ? 
N°150 : Prison : L’enfer Oukacha  
N°149 : Abdellah Nahari : Le cheikh du buzz  
N°148 : Agadir Busway, le tram alternatif  
N°147 : Droits humains : Sale temps pour les immigrĂ©s  
N°146 : Ne faites pas entrer l’accusĂ© 
N°145 : Emploi : L’insoluble crise du chĂ´mage  
N°144 : Droits humains Ramid ou ONG : qui dit vrai ? 
N°143 : Casablanca American School :  la guerre est dĂ©clarĂ©e
N°142 : Ici Radio Coran 
N°141 : Cahiers des charges, une nouvelle polĂ©mique
N°140 : L’hypnose peut soigner 
N°139 : Entretien avec Mohamed El Maâzouzi 
N°138 : Noor : Â«â€‰J’en ai marre ! »
N°137 : Bienvenue dans l’enfer d’Aarich 
N°136 : Entretien avec Jean Zaganiaris 
N°135 : Affaire #FreeEzzedine : Le dernier souffle d’un condamnĂ©
N°134 : Don d’organes   Comment sauver des vies
N°133 : Province d’Al HoceĂŻma   Casseurs en uniforme
N°132 : Controverse   Au commence ment Ă©tait le MUR…
N°131 : DĂ©bat OĂą sont passĂ©s les laĂŻcs?
N°130 : ONDA  Fait divers ou vengeance ?
N°129 : Le retour du lèse-majestĂ© 
N°128 : 20 FĂ©vrier, An 1 :  GĂ©nĂ©ration insoumise
N°127 : Bassima Hakkaoui   « Pourquoi ne pas soumettre l’avortement Ă  rĂ©fĂ©rendum ? »
N°126 : MĂ©dias   La rĂ©forme, maintenant !
N°125 : J’ai testĂ© pour vous,  le Parc zoologique de Rabat
N°124 : CAN 2012,   Remettez-nous ça !
N°123 : RĂ©seaux sociaux :  Au royaume du blog
N° 122 : 20 dirhams par jour   et par personne
N°121 : Double meurtre Ă  Khouribga 
N° 120 : Boursiers FME :   PrĂŞts pour l’ascenseur social !
N°119 : A quoi sert le CNDH 
N°118 : RĂ©fugiĂ©s:   Le dĂ©sarroi des rapatriĂ©s de Libye
N°117 : Au TEDx :  se bousculent les idĂ©es
N°116 : DĂ©chets industriels :  faites comme chez vous...
N°115 : Manifestations :  le M20 dans l’œil du cyclone
N°114 : La dĂ©prime   des homos marocains
N°113 : Entretien avec Dr Chaouki Alfaiz  directeur de recherche Ă  l’INRA et prĂ©sident de B1A Maroc
N°112 : Les salades   c’est tendance
N°111 : Khouribga  De la richesse Ă  la pauvretĂ©
N°111 : Les rĂ©voltĂ©s   du phosphate
N°111 : Entretien avec Abdelaziz Adidi Les phosphates n’ont profitĂ© Ă  aucune rĂ©gion
N°110 : Violence Que se passe-t-il Ă  Dakhla
N° 109 : Harley Davidson on the bitume 
N°108 : Autopsie d’une mort absurde 
N°107 : Protection des animaux Ain Sebaa : le degrĂ© zĂ©ro des zoos  
N° 106 : Interview Hicham El Moussaoui Le Marocain s’est (enfin) libĂ©rĂ©
N° 104/105 : Web TV Yek, pourquoi pas 
N°103 : Capdema Des jeunes qui proposent et en imposent  
actuel 102 : Militantisme La nouvelle vie de Chakib El Khiyari  
actuel 101 : Ramadan et frustrations 
N°100 : Portail de presse Tout n’est pas Net  
N°99 : Portrait MRE et politique  Le plaidoyer de Driss Ajbali
N° 98 : Oussama Assaidi La nouvelle star  
N° 97 : Faut-il lĂ©galiser le cannabis 
N° 96 : SantĂ© : Les blouses blanches font leur rĂ©volution  
N° 95 : Centre secret de TĂ©mara :  Tu ne pique-niqueras point
Actuel n°94 : Constitution : Ou sont les femmes  
N°93 : Rachid Niny LibertĂ© : Chouf Tchouf 
Actuel n°92 : Razzia sur notre histoire 
Actuel n°91 : Du rififi chez les architectes 
Actuel n°90 : Frimija : Avec les rouges dans le fromage  
Actuel n°89 : Il faut sauver le militant Chakib 
Actuel n°88 : Printemps marocain : Des instances et des questions 
Actuel n°87 : Qui veut la peau de Terrab 
Actuel n°86 : Le 20 mars de toutes les craintes 
Actuel n°85 : Souk Sebt : La mort, ultime cri de dĂ©sespoir 
Actuel n°84 : Dakhiliyines contre Sahraouis 
Actuel n°82 : Voleuse de voyageuses 
Actuel n°81 : Qui contrĂ´le nos mĂ©dicaments ? 
Actuel N°72 : Feuilletons historiques : La dĂ©ferlante iranienne  
Actuel n°69-70 : Eric Gerets 
Actuel n°68 : Syndicats : ras-le-bol gĂ©nĂ©ral 
Actuel n°67 : Gerets vs presse : ouverture des hostilitĂ©s 
Actuel n°66 : Collecte des dĂ©chets : faut-il enterrer la gestion dĂ©lĂ©guĂ©e ?
Actuel n°65 : Mon mari, ce tortionnaire 
Actuel n°64 : Code de la route, une semaine après !
Actuel n°63 : Code pĂ©nal : rĂ©forme ou rĂ©formette ? 
Actuel n°62 : Fès, la citĂ© de la peur 
Actuel n°61 : Les Amazighs roulent-ils pour IsraĂ«l ? 
Actuel n°60 : Oualidia, le palais oubliĂ© de Mohammed V
N°59 : Le Mali « dĂ©-jeĂ»ne » sur Facebook 
N°58 : Mariages : du tradi au plus trendy 
N°57 : RAM Ras-le-bol de ramer
N°56 : Travail domestique : de l’ordre Ă  la maison 
N°55 : Enseignement supĂ©rieur privĂ©, un cadre pour la rĂ©ussite
N°54 : Menace terroriste : Faut-il avoir peur ? 
N°53 : MĂ©decine La libĂ©ralisation de la discorde
N°52 : Espagne La fièvre anti-niqab monte
N°51 : Radio   Peur sur les ondes
N°50 : Argent, drogue et politique Liaisons très dangereuses
N°49 : Femmes cĂ©libataires, le grand dilemme 
N°48 : Botola  La fin de l’amateurisme
N°47 : Le Maroc, cyberparadis des hackers 
N°46 : Sexe Ă  la marocaine,  entre hram et hchouma
N°45 : Le (contre) bilan de santĂ© de Baddou 
N°44 : Pourquoi les homos font peur 
N°43 : Chefchaouen,  Ă©co-ville Ă  la conquĂŞte de l’oued
N°42 : Tremblement de terre :  Les sismologues veillent sur nous
N°41 : Changements climatiques, Ce qui nous attend...
N°40 : Demain, un Maroc laĂŻque ? 
N°39 : Francophonie ? Cacophonie 
N°38 : Malek Chebel L’anti Ramadan
N°37 : Cyclisme Les gloires oubliĂ©es de la « petite reine »
N°36 : MosquĂ©e de Meknès  Un drame et des questions
N°35 : Drogue Le baron fait tomber de grosses pointures
N°34 : Le Niqab et nous
N°33 : Internet Peut mieux faire!
N°32 : Code de la route Les enjeux d’un dĂ©brayage
N°31 : Environnement Ce que nos VIP en pensent
 
 
actuel 2010 Réalisation - xclic
A propos Nous contacter